-
1 вербная неделя
Christianity: Holy Week -
2 вербная неделя
Русско-английский глоссарий христианской лексики > вербная неделя
-
3 неделя
1) тиждень (р. тижня), (редко) неділя (р. мн. неділь). [Тиждень пролежала Олеся в постелі (Н.-Лев.). Більш неділі, як нема їх дома (Квітка). І минуло неділь кілька, кілька літ минає (Рудан.)]. На прошлой, на этой -ле - на тому (тім), на цьому (цім) тижні, того (минулого), цього тижня. С будущей -ли - знеділі. На будущей (следующей) -ле - на тому (тім) тижні, другого тижня, знеділі, (диал.) назнеділі. [Певно на тім тижні приїде (Кониськ.) Другого таки тижня ми захтіли знов зробити те саме (Крим.). Знеділі почнуть орати (Київщ.). Назнеділі поїду до Київа (Липовеч.)]. За -лю - за (у) тиждень. [Не скінчить у тиждень цієї роботи (М. Вовч.)]. Через -лю - за (через) тиждень. [За тиждень великдень (Приказка). Через тиждень у неділю (в воскресенье) (Гнід.)]. -ли через две - тижнів за (через) два. Каждую -лю - що-тижня, кожного тижня. Каждые две, три -ли - що-другого, що-третього тижня. -лю недельски (недельску, недельскую) - цілий (цілісінький) тиждень, (грубо) цілу тижняку. Проводить, провести -лю где - тижнювати, перетижнювати де. Семь пятниц на -ле - см. Пятница. Мели, Емеля, твоя -ля - мели, Іване, доки вітер не стане (вітру стане);2) (в назв. церк. седмиц) тиждень, (редко) неділя. Вербная -ля - см. Вербный. Крестопоклонная -ля - см. Крестопоклонный. Светлая -ля - великодні свята (р. свят). Страстная -ля - білий тиждень. Фомина -ля - провідний тиждень, проводи (-водів и -від).* * *ти́ждень, -жняка́ждую \неделя лю — щоти́жня, щотижне́во; на
той (на будущей) \неделя ле — на то́му (на тім) ти́жні, насту́пного (дру́гого) ти́жня
на той (на про́шлой) \неделя ле — мину́лого ти́жня, на то́му (на тім) ти́жні
по [целым] \неделя лям — ці́лими ти́жнями, по ти́жнях
с \неделя лю — з ти́ждень
с \неделя ли на \неделя лю — з ти́жня на ти́ждень
-
4 бербадыр
-
5 teden
неделяčez teden, v enem tednu - через неделюenkrat na teden - раз в неделю, еженедельно -
6 вербница
( Вербная неделя) the Palm week -
7 Holy Week
1) Общая лексика: страстная неделя, Страстная неделя (week before Easter)2) Религия: Седмица Страстная, Страстная Седмица (перед Пасхой)3) Табуированная лексика: менструация4) Христианство: вербная неделя -
8 вербный
Вербное воскресенье прост., см. Вход Господень в Иерусалим — the Palm [Fig, Tradition, Hosanna] Sunday; the Entrance of the Lord into Jerusalem
-
9 берба
1) верба || вербный;берба вежон — вербная неделя; берба дырйи — на вербной неделе; берба лун — вербное воскресенье; берба потіс — верба распустилась берба кӧ вужланьыс гырысь, сёр кӧдза бур лоӧ — примета если серёжки ивы более крупные у корней, поздний посев будет хорошимпушыд берба — пушистая верба;
2) перен. вербочка (ласк. обращ. к девушке) -
10 вербный
прил.: Вербное воскресенье Кǎчкǎ уявĕ, Верпǎнни (христиансен Мǎнкунччен пĕр эрне малтан килекен уявĕ); Вербная неделя Верпǎнни эрни (Мǎнкун умĕнхи уяв кунĕсем) -
11 вербный
…и бед; вербные прутья химчаҳои бед <> вербное воскресенье рел. якшанбеи арафаи иди писҳо; вербная неделя рел. ҳафтаи арафаи иди писҳо
См. также в других словарях:
вербная неделя — сущ., кол во синонимов: 1 • ваий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вербная неделя — Статья о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью Вход Господень в Иерусалим Вербная неделя … Википедия
вербная неделя — Неделя, предшествующая вербному воскресенью … Словарь многих выражений
Вербная неделя — (вербница, неделя Ваий, Цветная неделя) шестая неделя Великого поста. В ознаменование евангельского события въезда Иисуса Христа на осляти в Иерусалим в России долгое время сохранялся церк. обряд Шествие на осляти , пальмовые же ветви, с к рыми,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Вербная неделя — или неделя ваий шестая неделя Великой Четыредесятницы. Название недели произошло от того, что ваиями (ветви финиковой пальмы или иерусалимской ивы) народ иудейский встретил Иисуса Христа, за пять дней до Своей крестной смерти вшедшего во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вербная неделя — христианский праздник, проходящий за неделю до Пасхи и заканчивающийся вербным воскресением. В этот день в церкви освещаются вербные веточки, ими украшается дом, из них варят кашу, дают скоту. Праздник этот введен в память о въезде Иисуса Христа… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Если вербная неделя ведряная, с утренниками, то яри хороши будут. — (ярославск.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Неделя — (ст.слав. – не делать) – промежуток времени, состоящий из семи суток (седмица), что соответствует периоду обращения Луны вокруг Земли. Семь дней имеет начало в творении мира и введены в календарь многих народов (у некоторых народов… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Неделя Ваий — Вход Господень в Иерусалим Вход Господень в Иерусалим. Русская икона. Тип христианский, церковный Официально Неделя ваий (по церковному уставу) … Википедия
Неделя ваий — Вход Господень в Иерусалим Вход Господень в Иерусалим. Русская икона. Тип христианский, церковный Официально Неделя ваий (по церковному уставу) … Википедия
Вербная каша — см. Вербная неделя … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона